Easydict – 免费开源强大的 Mac 即时翻译 App

7 min


虽然 电脑可以通过 Safari 翻译网页,要查单词或某段国外文章,则需要使用 macOS 自带辞典,但是 Mac 翻译功能不如 翻译方便直觉。本次分享一款极为强大且的 macOS 翻译软件「Easydict 易辞典」,能够通过选取文字、输入或截图方式来即时翻译,同时 Easydict 也整合了 Google 翻译、Apple 系统翻译、有道词典、DeepL百度翻译火山翻译 六大翻译平台,让您随时都能在 Mac 快速翻译。

Mac 翻译 Easydict 易辞典

Easydict 易辞典是一款 Mac 简单易上手的翻译辞典工具,能通过轻松又优雅的方式来翻译文章、单词,不只能够用在浏览器上,就连同 macOS 系统内所有应用程序都能通过 Easydict 易辞典即时翻译

至于 Easydict 易辞典翻译软件主要特色如下:

  • 安全开源 macOS 免费翻译 App。
  • 整合苹果系统翻译、有道词典、DeepL 翻译、Google 翻译、百度翻译和火山翻译功能。
  • 支持 48 种国际语言翻译。
  • 自动识别输入语言,自动查询目标偏好语言。
  • 自动划词查询,划词后自动显示查询图标,鼠标悬浮即可查询。
  • 支持为不同窗口配置不同的服务。
  • 支持系统 OCR 截图翻译。
  • 支持系统 TTS。

GitHub – tisfeng/Easydict: 一个简洁优雅的词典翻译 macOS App。开箱即用,支持离线 OCR 识别,支持有道词典,🍎 苹果系统词典,🍎 苹果系统翻译,ChatGPT,Gemini,DeepL,Google,Bing,腾讯,百度,阿里,小牛,彩云和火山翻译。A concise and elegant Dictionary and Translator macOS App for looking up words and translating text.

一个简洁优雅的词典翻译 macOS App。开箱即用,支持离线 OCR 识别,支持有道词典,🍎 苹果系统词典,🍎 苹果系统翻译,ChatGPT,Gemini,DeepL,Google,Bing,腾讯,百度,阿里,小牛,彩云和火山翻译。A concise and elegant Dictionary and Translator macOS App for looking up words and translating text. – GitHub – tisfeng/Easydict: 一个简洁优雅的词典翻译 macOS App。开箱即用,支持离线 OCR 识别,支持有道词典,🍎 苹果系统词典,🍎 苹果系统翻译,ChatGPT,Gemini,DeepL,Google,Bing,腾讯,百度,阿里,小牛,彩云和火山翻译。A concise and elegant Dictionary and Translator macOS App for looking up words and translating text.

易辞典 Easydict 翻译 APP 安装方法

先通过 Easydict 官方网页最新版本,直接点击「Easydict.dmg」链接将翻译 App 下载回 macOS 电脑内。

Releases · tisfeng/Easydict

一个简洁优雅的词典翻译 macOS App。开箱即用,支持离线 OCR 识别,支持有道词典,🍎 苹果系统词典,🍎 苹果系统翻译,ChatGPT,Gemini,DeepL,Google,Bing,腾讯,百度,阿里,小牛,彩云和火山翻译。A concise and elegant Dictionary and Translator macOS App for looking up words and translating text. – Releases · tisfeng/Easydict

在运行 Easydict.dmg 和 App 时,会跳出「无法打开 Easydict.dmg,因为他来自未辨别的开发者。」安全警告,由于这款翻译软件算是开源且安全,主要是受到苹果严格安全机制,才会导致无法正常打开,可以通过底下操作步骤解决来自未辨识的开发者错误:

  • 打开 macOS 系统设置
  • 进入「权与安全性」设置
  • 找到安全性点击「强制打开」

Mac 翻译软件 易辞典 Easydict

将易辞典翻译软件安装完成后,直接打开 Easydict App 会显示在 macOS 状态列上,Easydict 主要有四大功能,分别是「输入翻译」、「滑词翻译」、「截图翻译」或是「显示迷你窗口」。

显示迷你窗口与快捷键翻译

如果想要将 Easydict 易辞典翻译工具固定在画面上,可以点击「显示迷你窗口」或是直接按下键盘快捷键「⌥ + D」就能马上呼叫翻译小工具,直接输入或贴上想要翻译文字,就会立即显示六种翻译结果,包含苹果系统翻译、有道词典、DeepL 翻译、Google 翻译、百度翻译和火山翻译,就能比对看看哪款翻译工具翻的最完整。

第一次使用 Easydict 易辞典,会发现 Mac 系统翻译功能会出现错误,无法正常获取捷径警告,解决方法也很简单,只要安装翻译捷径脚本就能够正常。

直接通过 Safari 浏览器打开底下捷径脚本,并且将 Easydict-Translate-V1.2.0 安装起来,就能够让 Mac 系统翻译功能使用。〔调用系统翻译 版本需要 macOS 12.3.1 以上〕

Easydict-Translate-V1.2.0 捷径脚本下载位置:
https://www.icloud.com/shortcuts/776f8a1d8e43471885e8a505eb9a9deb

安装后,就能够让系统翻译功能正常使用,另外提醒后续不能将 Easydict-Translate 捷径脚本移除,或修改里面任何资料,否则会导致调用失败。

这么一来,Easydict 易辞典就同时通过六大来源进行翻译,就可以自己挑选哪个翻译平台翻译的最正确。

自动滑词翻译

要是想要翻译国外网页某一段话或单词,可以将文字圈选后,滑到文字右下角侧边「Easydict」翻译图标,就会立即启动并显示翻译功能。

当然滑词翻译功能不会局限只能用在 Safari 浏览器,就连同其他第三方浏览器 Chrome、Firefox 或任何 App 与系统任何地方都能够使用。

OCR 截图翻译

Easydict 易辞典还能够支持 OCR 截图翻译功能,直接按下翻译软件截图快捷键〔⌥ + S〕,圈选想要翻译的区域,也能够立即翻译。

要是按下快捷键没反应,就要通过 macOS「系统设置」内,直接查找「屏幕录制」,并且将「Easydict」应用程序加入或运行,才能够正常使用。

Easydict 翻译设置

在 Easydict 偏好设置内,可以设置快捷键和各种翻译功能调整,其中「语种识别」建议改成「使用 Google 语种识别进行优化」,其余还可以设置自动播放翻译语音、截图翻译、自动复制、随开机启动等功能。

设置和调整翻译来源

要是不想一次跳出六种不同翻译平台,只要显示 Google 翻译、Mac 系统翻译或 DeeL 翻译,可以通过 Easydict 服务设置页面内,将不想显示的翻译平台关闭,界面就会只显示你想要的翻译来源。

总结

如果外语能力比较不好的用户,或是经常浏览国外或找资料时,非常推荐可以下载「易辞典 Easydict」翻译软件,毕竟 macOS 自带翻译功能,支持性相对比起 Google 翻译、百度翻译、火山翻译和 DeeL 翻译更少,所以有其他翻译来源辅助增强,在辨识国外词语就会更精准,目前作者也直接公开源代码,免费让大家下载使用,要是感觉不错,可以通过 Github 网页上点击一下「Star」以行动力支持作者。


Like it? Share with your friends!

0
Anonymous

Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Countdown
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Video
Youtube and Vimeo Embeds