Savesubs – 在线下载 YouTube 字幕,支持直接翻译为中文

2 min


Savesub 是一个在线字幕、转换,可以从 、Dailymotion、Viki、、Vimeo、Kocowa 保存字幕,同时转换为 SRT、VTT 或 TXT 等各种常见格式,除了在操作时会不定时跳出、需要等待一段时间倒数计时才能关闭广告以外,其余并没有太多操作上的困难度,本身也有中文等多国语言,界面很简单,不用额外安装就能使用。

值得一提的是 Savesub 还能直接把字幕翻译、转换为其他语言,包括繁体中文、简体中文,如果遇到 YouTube只提供英文字幕就能利用 Savesub 转换为中文字幕,相较于在 YouTube 即时翻译字幕来说效果更好。

https://savesubs.com/zh

进入 Savesubs 网站后会看到在线字幕转换工具,将 YouTube 视频网址或是其他支持的影音平台网址贴上,点击「下载」就能获取字幕信息,Savesubs 也支持将字幕上传后进行编辑或转换为其他格式。

截取出来后从下方选项找到字幕文件,下载为 SRT、VTT 或 TXT 等各种格式,即使视频本身没有字幕,依然能够获取由平台自动生成的字幕文件。

点击下载字幕格式选项后还有 ASS、STL、SBV、SUB、LRC、SMI、XML、SSA、EFXP、TTML 和 JSON 等多种格式可选择,省去下载后还要自行处理或是转换的问题。

Savesubs – 在线下载 YouTube 字幕,支持直接翻译为中文

在字幕下载选项的最底下还有一个「翻译副标题」的功能〔其实就是翻译字幕〕,只要选择原始语言、翻译语言和格式就能把字幕转换为中文,转换后直接下载 SRT 字幕文件。


Like it? Share with your friends!

0
Anonymous

Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Countdown
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Video
Youtube and Vimeo Embeds